Pappa, weet je wat ik gezien heb?
Het was het meest fantastische iets. Kom kijken.
Mijn zoon.
Kijk, jongen, Ik heb het heel druk...
maar zal ik zeg je wat ik echt nodig heb.
Ik heb wat geluk nodig.
Okay, Mr. Lucky, het is tijd alles te verdelen.
Moet je dit toch allemaal zien. Wat een avond.
Wat vind je hiervan? Dit is mooi. Ik neem die.
Probeer dat. IS dat niet mooi?
Ik kan dat beter houden. Dat is best leuk.
Ik denk dat je beter dat kunt nemen. Dat mag je niet hebben.
Dat kan ik beter pakken. Jij bent daar te jong voor.
Moet je dat horloge zien.
Ik neem die. Da's een mooi horloge.
Het word tijd dat ik een een ander mes neem. Dus ik kan je beter dit geven.
Je weet maar nooit wanneer een mes van te pas komt.
Wil je wat goud hebben? Er is veel goud.
Weet je, Ik durf te wedden dat dit het meest waardevolle stuk is.
Het is Bucephalus, het magische paard van Alexander de Grote.
Een lange tijd geleden, wou deze koning Bucephalus vermoorden...
omdat hij zo wild was dat de koning hem niet kon berijden.
Hij had Bucephalus in een grote arena gebracht.
De mensen kwamen overal vandaan.
Ze wilden dit paard zien dat was de grootste...
en het zwartste en het sterkste, meest prachtige paard ooit.
Koning Philip keek naar sommige van zijn mannen toe hij daar liep.
Hij zei, 'Vermoord dat paard.'
Op dat moment schreewde een stem vanuit de rand van de menigte.
Het zei, 'Ik kan dat paard berijden.'
Iedereen zei, 'Wie zei dat? '
Het was een kleine jongen, ongeveer jouw grootte, ongeveer jouw leeftijd.
Koning Philip zei...
'Jongen, als jij dat paard kan berijden, mag je dat paard houden.'
Dus Alexander liep die grote arena binnen.
In het midden van de arena stond Bucephalus.
Hij was groot, en hij was sterk.
Hij schraapte over de grond...
en er was vuur in zijn ogen...
en er kwam rook uit zijn neus.
Hij deed...
Alexander liep naar hem toe...
toen sprong hij zo snel als een kat op zijn rug.
Hij greep zich vast, aan die lange zwarte manen...
en ze gingen er vandoor, als bliksem.
Hij sprong over de menigte, over de muur...
en reden weg over de heuvel.
Iedereen zei, 'Whew! '
Rook kwam uit zijn neus!
Vuur in zijn ogen.
Vuur in zijn ogen!
Op deze manier heb ik dit verhaal gehoord.
Hier. Deze is voor jou.
Bucephalus.
Pap, Wat gebeurt er?
Auw! Alec!
Alec, Kom hier!
Rustig aan maar. Alles komt goed.
- Wat gebeurt er? - Ik weet het niet. Trek dit aan.
Help me hiermee. Hier. Kom hier, zoon.
Die dit reddingsvest om.
Het is okay. Maak de onderkant vast.
Laten we maken dat we hier weg komen!
Hou je aan die stang vast! Blijf hier!
Ik kom terug!
Blijf daar! Ik ga deze mannen helpen! Blijf daar! Hou vast!
Help! Hey, Alec!
Pap!
Help!
Pap!
Help!
Hij heeft mijn leven gered.
Ik kan niet zonder hem van dit eiland af.
Hij zal doodgaan zonder mij.
Stop!
Laat me los!
Black!
Black, kom op!
Black!
'Ode aan Alec Ramsey.'
'Ik denk dat ik nooit meer...
een jongen zo moedig als Alec Ramsey zal zien.
Honger en dorst, in angst en pijn.
Hij leeft omdat zijn hart een doel heeft.
Een paard zo zwart als de nacht tegen de dag...
een beest, een god...
bij wie hij gebleven is.
Ze sliepen op het zand en speelden in de oceaan.
En reden over het eiland in een vloeiende beweging.
Nu, zit hij hier, een held onder de jongens...
met de liefde van een paard, is meer waar dan al het speelgoed.'
Ik heb zeer blij dat ik mijn zoon terug heb.
Dank je wel. Ik wou dat u zijn vader ook had kunnen redden.
Jij bent best wel een mooi paard.
Wat...
Black, nee!
Nee!
Black, kom terug!
Alec!
Wow!
Ja, ik zag een zwart paard! Het rende die kant uit!
Whoa.
Wat is er met jou gebeurt?
Alles. Alles?
Dat is een heleboel.
Het kan niet alles zijn.
Jij bent een zwart paard kwijt.
Ja. Heeft u hem gezien?
Weet u waar hij is?
Napoleon..
Vertelde jij me dat je een zwarte hengst gezien had?
Nou, wat zei hij?
Hij zegt, 'Nou, niet erg ver van hier.'
Net voorbij de zuivelwinkel...
is een grote zwarte schuur.
Dan zie je een grote hoeveelheid magere bomen...
waar je omheen loopt.
Dan ga je naar de morgen ster.
Je blijft die ster volgen...
Je ziet een groot veld met groen gras.
Dan stop je.
Dan luister je.
Heel snel zul je zien waar je naar op zoek was.
Hey, Black!
Black?
Black!
Black, jij bent het!
Ben je okay? Ik wist dat jij het was.
Wat denk je dat je hier aan het doen bent, jongen?
Ik kom mijn paard halen!
Jij bent een grote, vette dief!
Niemand is een dief. Jij wel!
Ik zei, 'Niemand is een dief.'
Wie denk je dat je een dief noemt? Dit is mijn huis.
Dus ik denk dat dit mijn paard is.
Nee, hij is van mij!
Wacht even, jongen. Wacht een moment.
- Wat ga je doen, vriend?
Wat ga je doen?
Rustig.
Misschien is dit jouw paard...
maar ik heb gister heel de nacht geprobeerd dit wilde paard te vangen.
Heel de nacht koste het mij.
Je mag van geluk spreken dat ik hem gevangen heb in plaats van de politie.
Hoor je me?
Hij heeft een vuilnisman geschopt?
Het is me een mooie.
Heb je ontbijt gehad?
Henry, ik denk dat hij het leuk vind hier.
Heb koeien geprobeerd. Dat werkte niet.
5:00 uur 's morgens.
Kippen...
Die maakten me horrendol. Kippen.
Kijk, als je deze stal goed schoonmaakt...
en je maakt het in orde voor hem, zal ik het je geven.
Er zijn veel te veel rode kaarten.
Is The Black snel?
Hij is snel.
Snel genoeg om een racepaard te kunnen zijn?
Die Zwarte is een woestijn paard.
Hij is zeker snel. Tuurlijk, hij is snel.
Maar hij heeft geen papieren.
Snel of niet, Ik denk niet dat ik hem ooit zal laten rennen.
Mag ik je snel een vraag stellen?
Tuurlijk.
Waarom ben je met trainen gestopt?
Ik werd moe.
Denk je dat je het ooit weer wilt proberen?
Tuurlijk, doe ik dat.
Tuurlijk.
Het is werk.
Het is het waard, hoor.
Hou hem goed vast, jongen . Blijf in het midden van hem.
Draai hem de andere kant uit.
De andere kant, jongen. Haal hem terug en draai hem om.
Nu stuur hem hier om heen.
Het is geen verrassing dat deze week alweer...
beide Sunraider, de vurige rode hengst van het Westen...
en Cyclone, de slanke grijze van het Oosten...
hun races met gemak gewonnen hebben.
Ze wonnen geregeld monotoom.
Maar, hey-hey, laten we deze twee kampioenen...
eens neus aan neus rennen.
Misschien is het een kado voor de paarden mensen voor de match race van de eeuw.
Dit is 'Hey-Hey' Jim Neville, van Belmont.
kijk deze kant op. Niet naar de grond kijken.
Kijk recht vooruit. Zo moet dat.
Als je wilt zien wat eraan komt', kijk je onder je arm door.
Niet over je schouder. Maar hieronder.
Daarlangs. Kijk wat er gebeurt, helemaal om je heen.
Zo kun je doorgaan en opwarmen, begrijp je?
Dan heb je ook balance.
Houd je knieën bij elkaar als je de steugbeugels omdoet.
Controleer het onderaan ook. Laat dat leer niet in de weg zitten.
Trek het daar onderlangs zodat je knieën...
Er zit hier niets in de weg. Okay.
Nu heb je ze omhoog. Voel je dat? Voel je dat in je benen?
Hmm? Voel je het hierachter trekken aan je benen?
Mm-hmm. Okay.
Kijk voor je de laan uit.
Nee, je springt niet recht op en neer.
Just try and keep your body as still as possible.
Hij beweegt'. Hij zal het ritme maken.
Beweeg gewoon met hem mee. Je hoeft hem niet op te pompen.
Ga gewoon een soort van rechtuit met hem.
Net alsof je iets weggooit, zo dus.
Gooi het weg. Dat is goed.
Als een paard zijn start uit die poort maakt, Moet je dit onthouden.
Onthoud, Je wilt niet dat hij je uitbreekt.
Weet je wat dat betekent? Dat paard begint zich klaar te maken...
Ze maken die poort open, wham, zo dus.
Sommige schieten eruit!
Je kan dat niet doen, dus grijp je een handvol manen vast...
vlak voordat hij zegt, 'Go,' zodat hij je er niet vandoor kan gaan.
Omdat ze die poort openen, en jij als het ware in de lucht zit.
Begrijp je dat?
- Deze zwarte kan je er tussenuit gaan. - Okay.
Hij gaat er zo vandoor.
Weet je, Alec...
'geheimhouding.'
Dat is het sleutel woord.
Ja. Okay.
Niet zomaar, 'Okay' zeggen. Weet waar ik het over heb.
Het is een geheim. Jij en ik, we hebben een geheim.
Nou, luister naar me. We doen gewoon een simpele training.
Begrijp je? Okay.
Laat hem aan deze plek wennen. Jake en ik zullen hier zijn met Napoleon.
Je gaat naar de 800 meter paal en kijk naar me.
Ik geef je het start teken door mijn hand te laten zakken.
Dan wil ik dat je 800 meter met hem werkt.
Ik wil dat je hem die 800 meter laat vliegen...
dan trek je hem op, kalm en rustig.
Ga naar de 800m paal en kijk naar me.
Kom op! We gaan!
Dat is teveel paard voor jouw jongen.
Jake, het komt helemaal goed met hem.
Hyah. Kom op, Nappy. Kom mee.
Whoa.
Kom op! Giddap! Kom op, pak hem!
Trek hem op!
Trek hem op, Nappy! Aan de binnenkant!
Kom mee, Jake.
Hey, je hand is... Ben je in orde?
Ik ben okay.
Ik kan nu beter met hem lopen.
Okay, ga maar. Koel hem af, jongen.
Heb je gekregen wat je wilde?
De spijker op de kop.
Dat paard heeft een snelheid die nog nieteens goed te meten is.
Je gaat niet...
Je gaat toch echt niet... Nee toch.
Je moet echt gek zijn.
Dat monster heeft niks te zoeken hier op de baan met al die klasse...
Hij is snel, maar hij is wild.
Je zag hoe hij zigzagde over de baan.
Hoe zit het met zijn papieren?
Hij heeft er geen. Geen?
Dat is smaak.
Wat ga je doen dan? Gebruik je hem als dekhengst?
Nee.
Ik heb een idee.
Een match race?
Cyclone?
Jij bent niet normaal.
Jij bent echt niet normaal.
Je brengt mij ook op gekke gedachten.
Knijp eens in mijn hand. Ik wil iets uitproberen.
Voel je dat? Dat is best een goede grip.
Dat is niet verkeerd, maar we zullen aan je grip moeten werken.
Wat ik gebruikte toen ik nog ruiter was, is deze bal. Kijk hoe...
- Wat doet die bal dan? - Het versterkt je banden.
Ongeacht wat je door de dag doet, gebruik de bal.
Laat zien hoe je het doet. Volgende keer zien we een verandering.
Deze reporter heeft het heetste racenieuws van het jaar.
Hou je hoed maar vast.
De meest sensationele match race die u zich maar kunt voorstellen...
Tussen Cyclone van het Oosten en Sunraider van het Westen...
Is eindelijk gezet op op 15 Augustus in Santa Anita.
Ze gaan over 3200 gruwelijke meter om voor eens en altijd uit te maken...
wie de werkelijke grote kampioen is.
Dit is 'Hey-Hey' Jim Neville van Belmont.
Nou, wie je ook mag zijn...
daar gaan we dan.
De deur is open.
Het is hier erg stil vandaag.
IS daar iets mis mee?
De Zwarte, he...
Hij wilde gewoon niet spelen.
Hij staat daar maar wat naar de regen te kijken.
Mischien is de Zwarte wel droevig vandaag.
Heb je daar ooit eens over nagedacht? - 'Droevig'?
Regen, man, regen.
Regen.
We gaan iedereen laten zien dat hij het snelste paard ter wereld is .
Denk jij dat je dat dier kent?
Ja, Ik ken hem.
Ik weet het niet.
Ik krijg een raar gevoel.
Wat ik nu voel is dat je dat paard beter wild kunt laten, Alec.
Dat is zijn ziel.
Rustig, Black.
- Hij gaat niet komen. - Dat wil ik niet horen.
Hij zal wel komen. Hij zal hier zijn.
Waarschijnlijk herrinnert hij zich ons niet meer.
Hij zal komen. We zijn eeuwenoude geschiedenis.
Ik zeg het je, Hij zal komen. Hij heeft het druk.
Hij is een beetje springerig.
Kom op. Stevig met hem werken. Kom hier met hem.
Henry!
Ben je in orde? Waar heeft hij je geraakt?
Tegen mij arm. Hier?
Is het gebroken? Blijf er vanaf!
Het is al goed. Hij heeft me maar aangetikt.
Wil je er alsjeblieft mee stoppen?
Okay. Wat?
Hij is het.
Nee.
Hij is het, mijn God. Ik zeg het je, hij is het.
Hij is het.
Ja. Okay. Hij is het.
Okay. Geef hem even een beentje.
Vergeet niet, dit is jouw grote kans.
Het ligt nu aan jou.
Ga met hem.
Kom op! Breng hem voor!
Hey! Hij is buiten adem.
Hij is bewusteloos geraakt.
Haal hem uit die manen. Houd hem stil.
Ik heb hem. Geef me je mes.
Okay. Kijk uit. Hou hem stil.
Whoa, jongen.
Hier.
Waar heb je dat beest vandaan? Haal hem eraf.
Brave jongen.
Breng hem hier weg, Ik heb hem.
Kijk uit jij. Kijk uit, meneer.
Whoa, jongen.
Wat is er gebeurt? BEn ik eraf gevallen?
Nee.
Nee, je hebt als een kampioen volgehouden.
Wat is er gebeurt? Waar is de Zwarte?
Het is goed. Maak je er geen zorgen om. Het is goed.
Hij is hier in de bus met Nappy.
Hij deed het goed, toch?
Hij deed het geweldig.
Jij deed het geweldig.
Alles in orde met je?
Beviel het je wat je zag? - Ik was niet teleurgesteld.
teleurgesteld?
Je hebt nog nooit in je leven een paard zo zien rennen.
Dit haalt jou weer terug van onderaan, eh, Dailey?
Niet zo hard met me zijn. Je weet dat ik het nooit leuk vond.
Ik heb deze race nodig.
Heel erg nodig, en jij kan dat doen.
Doe je het?
Als dat paard al zo met een kind gaat...
wat doet hij dan met een echte ruiter? De race.
Goed gedaan, jongen. Je hebt lef.
U heeft me horen zeggen dat Cyclone en Sunraider...
vandaag de dag de snelste paarden ter wereld zijn.
Die woorden slik in in want ik heb een ander paard gezien...
die elke verbeelding overtreft, die als een bezeten duivel rent...
S'nachts, alleen, met een onvoorstelbare snelheid.
Hij heeft nog nooit geraced, en hij komt uit het niets...
maar hij zou de grootste sensatie kunnen zijn in racing geschiedenis.
Dus ik heb beide eigenaren uitgedaagd van Cyclone...
en Sunraider om dat mysterieuze paard te ontmoeten in de aankomende match race.
Dit is géén grap.
Dit mysterieuze paard is echt, daar zet ik mijn reputatie op.
Dit is 'Hey-Hey' Jim Neville van Belmont.
Weet u enkele goede, beroemde jockeys?
Er zijn er genoeg. George Wolf, the Iceman.
Zo noemen ze hem gewoon. Georgie Wolf.
In de kranten noemen ze hem the Iceman...
Omdat hij zo koud op een paard zit.
Dat betekent hij zit daar en hij kan wachten.
Hij weet wat te doen. Hij bestudeerde een paard.
Hij rijdt daar', gaat' met hem.
Snap je wat ik bedoel? Hij zit erop, gaat ervoor...
bestudeerd hem alleen!
Bestudeerd hem. Alleen maar bestuderen.
Als het tijd is ervoor te gaan...
Zegt hij...
Hier komt the Iceman!
Mam, wil je dat ik het gras maai...
of de vaatwas doen of zoiets?
Tuurlijk.
Waarom maak je nie ook al de bedden en gaat dan stofzuigen?
Mam, heb je dit gelezen? Zie je? - Wat is dat?
Dit is meer over dat mysterieuze paard.
Jongen.
Weet je nog vorig jaar toen ze die aluminium ballpoint pennen weggaven?
- De Zwarte is het mysterieuze paard. - Het is verbazend wat ze verzinnen...
om de mensen naar de paarden race te krijgen.
En ik ga hem berijden.
Ik ga wel!
Wat zei jij daar? Wacht!
Alec, wacht een moment. Wat zei jij daar? Zeg dat nog eens.
De Zwarte is het mysterieuze paard, En ik berijd hem.
Alec, dat paard is niet het mysterieuze paard.
Al was hij het wel, Jij rijdt hem niet.
Het was een geheim. Ik verltelde het je zo gauw ik kon.
Je mag geen geheimen voor je moeder hebben.
Er is iemand aan de deur. Ik weet het!
Mrs. Ramsey, how... Oh.
De Zwarte is het mysterieuze paard, en jij gaat hem rijden in een race.
Ach zo. Nou, Nou, Nou.
Als dat geen geweldige timing is?
Wat speelt er tussen jullie twee mannen en dat paard?
Ik heb er een recht op om het te weten. Ik vermoed u heeft met Alec gesproken.
Ik probeerde het ja. Wilt u me hier iets over vertellen?
Graag zelfs. - Kom binnen, alstublieft.
Het is een nogal lang verhaal, Mrs. Ramsey.
Ik ben er zeker van dat die lang zal zijn.
Maar u moet niet goed bij uw hoofd zijn, als u denkt dat ik hem laat rijden in een race.
Mijn zoon kan wel gedood worden bij een paarden race.
Ik denk dat u een beetje overdrijfd.
Ik overdrijf niet. Lieg niet tegen me, Mr. Dailey.
U wilt zijn leven op het spel zetten? Ik zet zijn leven niet op het spel.
Ik ben een man verloren, en mijn zoon ga ik niet verliezen.
Ik zou die jongen voor geen goud kwaad willen doen.
Welke dromen stopt u hem allemaal in zijn hoofd?
Het is veel meer dan maar zo een race.
Uw zoon heeft zijn hart erop gezet.
Vaarwel, Mr. Dailey.
Vaarwel, Mrs. Ramsey.
Zo wat gebeurt er met die nieuwe deal, De schone lei?
Alec, Ik kan je niet in die paarden race laten rijden.
Dat is belachelijk.
Het spijt me.
Wat is dat?
Alexander de Grote zijn paard.
Pap heeft het me gegeven...
net voor de storm.
Het herrinnert me aan de zwarte en mij.
Alexander's vader gaf het aan hem...
voor hij stierf.
Ik lag in het water.
Ik kreeg geen adem.
Het was donker en ik...
lk...
Ik schreeuwde om pap, maar...
Ik keek op, en daar was de Zwarte...
en ik greep hem vast.
Hij heeft je leven gered, is het niet?
Oh, Alec.
Wat moet ik doen?
Ik moet rijden.
Okay, Alec.
Heeft Neville de publiciteit gepland?
Ik durf te wedden dat het mysterieuze paard niet eens komt opdagen.
Heb je dat gezien?
Ik versla hem.
Ik hoorde dat Mendoza komt. Wie mist er in de kamer?
Dat is zijn eigen schuld. Ja. Wie rijd hem?
Waar heeft die vent daar dat zijde vandaan?
Het ziet eruit alsof hij naar Halloween gaat. Dat doet het zeker.
Ruiter nummer één, volgende.
Nummer één, meneer. Twee pond aangekomen.
Heb je dat, George?
Ruiter nummer twee.
Dank u.
Ruiter nummer drie.
Nummer drie? Nummer drie?
Hoe zie ik eruit?
Nummer drie, aub.
Ik dat dat ie niet komt opdagen. Dat was een grap.
De mysterieuze ruiter. Spring op de weegschaal.
Hij is niet sterk genoeg om 3200 meter te rijden. - Echt niet. Te klein.
Ruiter op de weegschaal, aub. Hij staat erop, meneer.
Hij staat op de weegschaal?
Noteer het.
Okay. Is goed.
Breng hem weg. Okay, Breng hem maar weg.
3200 meter. Ze komen twee maal voorbij de tribune.
De tribune's zijn propvol.
Hij komt eraan het zwarte paard, het mysterieuze paard.
Breng dat paard hier.
Cyclone, Kalm! Whoa!
Whoa!
Stop, Black!
Er zijn wat problemen met het mysterieuze paard.
Cyclone houdt de vaart erin.
Ze zijn nu in de eerste bocht.
Hij heeft gewonnen! Het mystrieuze paard heeft gewonnen!
Dit, Dames en Heren...
Dit paard heeft ijzeren benen. Het komt allemaal goed, jongen.
Henry!
Subs by Miranda Pieters, susteren, Limburg, The Netherlands